Biblioteca / Colecciones
Hubo un tiempo, dice una historia, en que el arroz llegaba solo a los graneros. En otras, un cuervo espera gratitud, dos joyas cambian una fortuna y una respuesta ingeniosa pone en aprietos a quien parecía tener ventaja.
Estos relatos proceden de comunidades llamadas Laos en el marco histórico del reino de Siam que describe el libro. La colección conserva esa denominación y evita trasladarla automáticamente al Estado moderno de Laos. El humor, las perspectivas misioneras y los desenlaces difíciles se leen con el contexto de cada versión.
Para leer sin apuro
Las historias de esta colección 23 historias
Tradiciones lao del Siam histórico Leyenda tradicional
Una anciana cuenta cómo dejó su aldea, encontró refugio entre animales y pudo regresar.
Tradiciones lao del Siam histórico Leyenda tradicional
Un grupo que huye de la guerra confía sus riquezas a espíritus que no permitirán que otros se las lleven.
Tradiciones lao del Siam histórico Leyenda tradicional
Una ciudad recibe morteros que no necesita y una exigencia imposible de rechazar.
Tradiciones lao del Siam histórico Leyenda tradicional
Doce hermanas abandonadas buscan ayuda y descubren que su nuevo hogar esconde un peligro.
Tradiciones lao del Siam histórico Leyenda tradicional
Un rey intenta evitar una profecía, pero el encuentro de su hija con un tigre muerto cambia el reino.
Tradiciones lao del Siam histórico Leyenda tradicional
Un jefe busca a su esposa a través de distintos renacimientos y deja señales en el cielo.
Tradiciones lao del Siam histórico Cuento tradicional
Un ave denuncia un robo y su dueño prepara un engaño para desacreditarla ante el tribunal.
Tradiciones lao del Siam histórico Leyenda tradicional
Unos pájaros llaman al padre que no regresa, mientras los chicos responden desde sus casas.
Tradiciones lao del Siam histórico Leyenda tradicional
Unos gigantes ofrecen mover una montaña para construir un templo, pero el acuerdo de trabajo se rompe.
Tradiciones lao del Siam histórico Cuento tradicional
Una pareja inventa una hija para conseguir el refugio y los regalos que un religioso le negaba.
Tradiciones lao del Siam histórico Cuento tradicional
Unos vecinos preparan un funeral falso para castigar el apetito de un religioso.
Tradiciones lao del Siam histórico Cuento tradicional
Dos hombres prometen cenas distintas para obtener fruta de un religioso que no quiere compartirla.
Tradiciones lao del Siam histórico Cuento tradicional
Un hombre promete gratitud a quien lo alimente, pero una joya mágica transforma sus deseos.
Tradiciones lao del Siam histórico Cuento tradicional
Un cuervo convierte a un pescador en gobernante y vuelve cuando este olvida el origen de su fortuna.
Tradiciones lao del Siam histórico Leyenda tradicional
En un tiempo de granos gigantes, una cosecha llega antes de que el granero esté listo.
Tradiciones lao del Siam histórico Cuento tradicional
Una niña vuelve reales las palabras que repite, y los adultos intentan cambiar lo que escucha.
Tradiciones lao del Siam histórico Cuento tradicional
Un hombre rico ofrece monedas para que una pareja deje de discutir y otra empiece a hacerlo.
Tradiciones lao del Siam histórico Cuento tradicional
Un joven cuyas palabras parecen absurdas acompaña a un comerciante y después enfrenta una guardia mortal.
Tradiciones lao del Siam histórico Cuento tradicional
Dos hermanos expulsados encuentran una hierba maravillosa y años después regresan con un regalo oculto.
Tradiciones lao del Siam histórico Leyenda tradicional
Un anciano guía a un gobernante enfermo hacia un pozo que conoció en una visión.
Tradiciones lao del Siam histórico Cuento tradicional
Ai Powlo encadena engaños que causan dolor, y su risa continúa de una forma extraña tras su muerte.
Tradiciones lao del Siam histórico Cuento tradicional
Un muchacho desafía al hombre que siempre presume de ser más fuerte que todos.
Tradiciones lao del Siam histórico Cuento tradicional
Un horticultor lleva a un ladrón ante el jefe de la aldea, pero la prueba desaparece durante el camino.
De dónde vienen
Una tradición, muchas versiones.
Laos Folk-Lore of Farther India (1899), recopilado y mediado en inglés por Katherine Neville Fleeson, es la fuente de esta selección. Willis G. Craig escribió la introducción, que sitúa la recolección oral en las provincias lao de Siam; no es narrador de los cuentos. No se han identificado narradores individuales para estas veintitrés historias. Las versiones españolas son nuevas, no traducciones directas de un registro original cotejado.
Katherine Neville Fleeson → Willis G. Craig →
Introducción · Introducción histórica; no narración ni traducción de estos capítulos
Otro camino para seguir.
Tu navegador no permite guardar cambios. Se perderán al cambiar de página o cerrar esta pestaña.