Recopiladora y mediadora de la fuente inglesa

Katherine Neville Fleeson

Katherine Neville Fleeson reunió Laos Folk-Lore of Farther India, publicado en 1899. La introducción de Willis G. Craig sitúa la recolección oral en las provincias llamadas Laos del reino de Siam; ese marco histórico no equivale automáticamente al Estado actual de Laos. Fleeson dio forma inglesa a los relatos, cuyos narradores individuales no están identificados en esta selección. El registro institucional de la misión respalda su muerte en 1905; el año de nacimiento procede de la ficha bibliográfica de Gutenberg. Las adaptaciones españolas se redactaron desde el testimonio inglés.

Descubrí las historias
Ilustración simbólica: Un libro abierto junto a bambú, arroz y un cauce de agua.
Ilustración simbólica de su relación con los relatos; no es un retrato ni reproduce su apariencia. Referencia bibliográfica de su participación; la ilustración es simbólica.

En esta biblioteca

Historias vinculadas

23 historias · 23 versiones

Cada cuento distingue la atribución de la obra, la fuente histórica y la versión española que vas a leer.

Una joven descansa bajo un árbol mientras un tigre vela junto a ella a la luz de la luna.
Tradiciones lao del Siam históricoLeyenda tradicional

La hija de los bosques

Una anciana cuenta cómo dejó su aldea, encontró refugio entre animales y pudo regresar.

4 min·10+ años*
Viajeros dejan un cofre con sus riquezas en una cueva del bosque antes de continuar hacia el sur.
Tradiciones lao del Siam históricoLeyenda tradicional

La cueva custodiada por los espíritus

Un grupo que huye de la guerra confía sus riquezas a espíritus que no permitirán que otros se las lleven.

4 min·14+ años*
Dos habitantes observan enormes morteros de piedra abandonados en una calle, con montañas al fondo.
Tradiciones lao del Siam históricoLeyenda tradicional

Los espíritus y los morteros de piedra

Una ciudad recibe morteros que no necesita y una exigencia imposible de rechazar.

2 min·10+ años*
Un elefante protege a las hermanas; un borde de tela asoma por su boca mientras una mujer lo observa.
Tradiciones lao del Siam históricoLeyenda tradicional

Por qué cuelga el labio del elefante

Doce hermanas abandonadas buscan ayuda y descubren que su nuevo hogar esconde un peligro.

5 min·12+ años*
La princesa mira desde la casa construida sobre un único pilar, acompañada por una de sus cuidadoras.
Tradiciones lao del Siam históricoLeyenda tradicional

El tigre muerto y la princesa

Un rey intenta evitar una profecía, pero el encuentro de su hija con un tigre muerto cambia el reino.

2 min·12+ años*
Una grulla deja escapar a un pez vivo junto a la orilla de un lago.
Tradiciones lao del Siam históricoLeyenda tradicional

El origen de los relámpagos

Un jefe busca a su esposa a través de distintos renacimientos y deja señales en el cielo.

4 min·12+ años*
Pequeños pájaros vuelan bajo sobre la llanura mientras un niño escucha desde la puerta de su casa.
Tradiciones lao del Siam históricoLeyenda tradicional

Los pájaros que llaman a su padre

Unos pájaros llaman al padre que no regresa, mientras los chicos responden desde sus casas.

2 min·12+ años*
Habitantes llevan pequeñas cargas de tierra hacia un montículo; a lo lejos queda la montaña abandonada por los gigantes.
Tradiciones lao del Siam históricoLeyenda tradicional

La montaña de los gigantes y el templo

Unos gigantes ofrecen mover una montaña para construir un templo, pero el acuerdo de trabajo se rompe.

4 min·9+ años*
Una pareja se refugia bajo un templo elevado mientras cae una lluvia intensa.
Tradiciones lao del Siam históricoCuento tradicional

La hija que nunca existió

Una pareja inventa una hija para conseguir el refugio y los regalos que un religioso le negaba.

3 min·14+ años*
Un hombre se incorpora bajo una tela y sobresalta al religioso que permanece junto a él.
Tradiciones lao del Siam históricoCuento tradicional

El religioso y el muerto que se levantó

Unos vecinos preparan un funeral falso para castigar el apetito de un religioso.

4 min·14+ años*
Dos hombres señalan caminos opuestos ante un religioso, junto a una canasta y un pañuelo llenos de fruta.
Tradiciones lao del Siam históricoCuento tradicional

Las dos cenas del religioso avaro

Dos hombres prometen cenas distintas para obtener fruta de un religioso que no quiere compartirla.

3 min·12+ años*
El hechicero se eleva con las joyas mientras el hombre que quiso arrebatárselas queda abajo.
Tradiciones lao del Siam históricoCuento tradicional

El hechicero y las dos joyas

Un hombre promete gratitud a quien lo alimente, pero una joya mágica transforma sus deseos.

4 min·12+ años*
Un cuervo enorme lleva al antiguo pescador de regreso a su casa junto al río.
Tradiciones lao del Siam históricoCuento tradicional

El pescador que olvidó al cuervo

Un cuervo convierte a un pescador en gobernante y vuelve cuando este olvida el origen de su fortuna.

3 min·12+ años*
Granos enormes de arroz llegan solos hasta el granero que una viuda y su hija todavía están construyendo.
Tradiciones lao del Siam históricoLeyenda tradicional

Cuando el arroz llegaba solo

En un tiempo de granos gigantes, una cosecha llega antes de que el granero esté listo.

2 min·8+ años*
La niña y su madre observan a las abejas que llegan en enjambre a su casa.
Tradiciones lao del Siam históricoCuento tradicional

La niña llamada Boca de Veneno

Una niña vuelve reales las palabras que repite, y los adultos intentan cambiar lo que escucha.

4 min·15+ años*
Una mujer examina una canasta de bambú de trama abierta mientras su marido espera su respuesta.
Tradiciones lao del Siam históricoCuento tradicional

Las dos parejas y las cien monedas

Un hombre rico ofrece monedas para que una pareja deje de discutir y otra empiece a hacerlo.

4 min·12+ años*
Un joven vigilante habla durante la noche mientras el gobernante escucha desde la escalera.
Tradiciones lao del Siam históricoCuento tradicional

El viajero y la sabiduría del vigilante

Un joven cuyas palabras parecen absurdas acompaña a un comerciante y después enfrenta una guardia mortal.

5 min·14+ años*
Los dos hermanos entregan a la viuda dos grandes trozos de bambú que guardan oro en su interior.
Tradiciones lao del Siam históricoCuento tradicional

Los hermanos y el oro en el bambú

Dos hermanos expulsados encuentran una hierba maravillosa y años después regresan con un regalo oculto.

6 min·14+ años*
El anciano baja una copa de oro atada a un bastón hacia una pequeña abertura en la roca, ante el gobernante y sus acompañantes.
Tradiciones lao del Siam históricoLeyenda tradicional

El pozo de la montaña

Un anciano guía a un gobernante enfermo hacia un pozo que conoció en una visión.

4 min·10+ años*
Ai Powlo recibe el dinero de la esposa del agricultor mientras este llama desde la casilla del arrozal.
Tradiciones lao del Siam históricoCuento tradicional

Las artimañas de Ai Powlo

Ai Powlo encadena engaños que causan dolor, y su risa continúa de una forma extraña tras su muerte.

6 min·15+ años*
El fanfarrón se detiene agotado en la cuesta mientras el muchacho y los vecinos lo miran.
Tradiciones lao del Siam históricoCuento tradicional

Kee-oo-yai, el gran fanfarrón

Un muchacho desafía al hombre que siempre presume de ser más fuerte que todos.

3 min·12+ años*
El ladrón come a escondidas el melón bajo su pañuelo mientras el horticultor camina detrás.
Tradiciones lao del Siam históricoCuento tradicional

El ladrón que se comió la prueba

Un horticultor lleva a un ladrón ante el jefe de la aldea, pero la prueba desaparece durante el camino.

2 min·10+ años*

Una biblioteca abierta para leer en compañía o perderse un rato entre cuentos.

Tus favoritos y tu avance se guardan en este navegador.

A tu manera.

Un rincón cómodo para tu próxima historia.

Tamaño del texto
21 px
Luz