Anotador y analista de la colección

Richard Carnac Temple

1850–1931

Richard Carnac Temple preparó las anotaciones y los apéndices de análisis de «Tales of the Punjab», según el reparto de responsabilidades de su prefacio. Esos materiales ofrecen referencias, variantes y datos de quienes contaron los relatos. Su contribución forma parte de una edición colonial y sus interpretaciones se leen en ese contexto. La responsabilidad del texto inglés corresponde a Flora Annie Steel; las voces locales se acreditan por separado.