Colaborador en la traducción

Oliver Wardrop

Oliver Wardrop colaboró con su hermana Marjory en «Georgian Folk Tales». El prefacio le atribuye la parte del trabajo realizada a partir del ruso. Fue también un estudioso y traductor de literatura georgiana. Su crédito en esta biblioteca reconoce esa mediación lingüística; los cuentos conservan por separado sus recopilaciones y tradiciones de procedencia.

Descubrí las historias
Dos hojas claras, una pluma y un libro azul cerrado enlazados por una cinta, junto a una ventana.
Ilustración simbólica del aporte de Oliver Wardrop (colaborador en la traducción) a estos relatos. No es un retrato ni su espacio de trabajo real. Oliver Wardrop colaboró con su hermana Marjory en «Georgian Folk Tales». El prefacio le atribuye la parte del trabajo realizada a partir del ruso. Fue también un estudioso y traductor de literatura georgiana. Su crédito en esta biblioteca reconoce esa mediación lingüística; los cuentos conservan por separado sus recopilaciones y tradiciones de procedencia.

En esta biblioteca

Historias vinculadas

8 historias · 8 versiones

Cada cuento distingue la atribución de la obra, la fuente histórica y la versión española que vas a leer.

Un anciano y un joven comen de un solo plato bajo la mirada del sha.
Georgia · tradición gurianaCuento tradicional

Con dientes y sin dientes

Dos hombres comparten un plato ante el sha y cada uno cree que el otro tiene ventaja.

3 min·9+ años*
El bajá señala sus charreteras ante su padre, que lo observa desde una silla.
Georgia · tradición gurianaCuento tradicional

La profecía del padre

Un hijo convertido en bajá llama a su padre para demostrarle que se había equivocado.

2 min·12+ años*
El filósofo despierta bajo el nogal al caer una nuez, junto a las plantas de zapallos y melones.
Georgia · tradición gurianaCuento tradicional

El filósofo y las nueces

Un ermitaño imagina otro reparto de los frutos y se queda dormido bajo un nogal.

2 min·7+ años*
El joven encuentra piedras preciosas junto a la serpiente roja en su patio.
Georgia · tradición mingrelianaCuento tradicional

Los tres consejos

Un joven recibe tres consejos por su trabajo y encuentra una serpiente que produce piedras preciosas.

4 min·14+ años*
La mujer acerca su pañuelo al pastor que ejerce como juez.
Georgia · tradición mingrelianaCuento tradicional

El pastor que fue juez

Un pastor recibe el cargo de juez y debe resolver a quién pertenece un ternero.

3 min·14+ años*
El hermano hace sonar una pequeña campana colgada del árbol.
Georgia · tradición gurianaCuento tradicional

La suerte del hermano confiado

Un heredero engañado atraviesa una cadena de malentendidos y termina frente a una banda de ladrones.

5 min·14+ años*
Dervish relata su historia al cazador mientras dos asnos permanecen atados en el patio.
Georgia · tradición gurianaCuento tradicional

La historia de Dervish

Un cazador busca una explicación y escucha la historia de un hombre convertido en animales.

6 min·14+ años*
El consejero devuelve al rey la cabra que había permanecido escondida y viva.
Georgia · tradición gurianaCuento tradicional

La prueba del consejero

Un consejero simula el robo de la cabra real para medir la lealtad de quienes lo rodean.

3 min·15+ años*

Una biblioteca abierta para leer en compañía o perderse un rato entre cuentos.

Tus favoritos y tu avance se guardan en este navegador.

A tu manera.

Un rincón cómodo para tu próxima historia.

Tamaño del texto
21 px
Luz