Recopilador y adaptador

Joseph Jacobs

Joseph Jacobs seleccionó y reelaboró los relatos de Celtic Fairy Tales (1892). Sus notas permiten seguir caminos distintos: manuscritos irlandeses, relatos recogidos en Gales, una historia de Kintyre y versiones transmitidas por otros escritores y recopiladores. Esta biblioteca conserva esas diferencias en sus estantes de Irlanda, Gales y Escocia. «Munachar y Manachar» combina expresamente fuentes irlandesas y escocesas.

Descubrí las historias
Ilustración simbólica de Joseph Jacobs: una barca de cristal sobre páginas ilustradas, una cinta roja, flores y un lápiz.
Ilustración simbólica de su trabajo de recopilación y adaptación de cuentos.

En esta biblioteca

Historias vinculadas

8 historias · 8 versiones

Cada cuento distingue la atribución de la obra, la fuente histórica y la versión española que vas a leer.

Connla y una joven viajan en una barca de cristal hacia el sol que se pone.
Tradición irlandesa · JacobsCuento tradicional

Connla y la barca de cristal

Una joven que solo Connla puede ver lo invita a viajar a un país sin vejez. Su padre intenta retenerlo.

4 min·10+ años*
Tom mira un campo lleno de plantas marcadas con cintas rojas iguales.
Tradición irlandesa · JacobsCuento tradicional

El campo de las cintas rojas

Tom consigue que un leprechaun le señale un tesoro. Para encontrarlo de nuevo, ata una cinta roja a una planta.

4 min·8+ años*
Una mujer tapa con arcilla y musgo los agujeros de un tamiz junto al pozo.
Tradición irlandesa · JacobsCuento tradicional

Las mujeres de los cuernos

Una mujer recibe de noche a doce hilanderas extrañas. Para proteger su casa, tendrá que escuchar a la voz de un pozo.

4 min·12+ años*
Un pastor ofrece pan a la joven del lago de Myddvai entre corderos y montañas galesas.
Tradición galesa · JacobsCuento tradicional

La mujer del lago de Myddvai

Una mujer del lago acepta vivir con un pastor bajo una condición. Con los años, él olvida el límite que prometió respetar.

4 min·12+ años*
Un sastre cose a la luz de una vela mientras un gigante emerge en la iglesia de Saddell.
Escocia · Kintyre · JacobsCuento tradicional

El sastre de la iglesia de Saddell

Un sastre acepta terminar un encargo en una iglesia abandonada. Mientras cose, algo enorme empieza a salir del suelo.

4 min·9+ años*
Munachar sella un tamiz con arcilla roja mientras un cuervo vuela sobre el río.
Tradiciones irlandesa y escocesa · JacobsCuento tradicional

Munachar y Manachar

Manachar se come todas las frambuesas. Munachar sale a buscar una cuerda para castigarlo y queda atrapado en una cadena de pedidos.

4 min·12+ años*
El rey O’Toole y un joven observan al ganso que vuelve a volar sobre el lago.
Tradición irlandesa · JacobsCuento tradicional

El rey O’Toole y su ganso

El viejo rey quiere que su ganso vuelva a volar. Un desconocido ofrece ayudarlo a cambio de una porción de sus tierras.

4 min·9+ años*
Una mujer sostiene una diminuta olla de cáscara de huevo en la puerta de su casa.
Tradición galesa · JacobsCuento tradicional

La olla de cáscara de huevo

Una madre busca consejo sobre los extraños gemelos de su casa. Una cáscara de huevo hace hablar a quienes parecían bebés.

4 min·12+ años*

Una biblioteca abierta para leer en compañía o perderse un rato entre cuentos.

Tus favoritos y tu avance se guardan en este navegador.

A tu manera.

Un rincón cómodo para tu próxima historia.

Tamaño del texto
21 px
Luz