BibliotecaLa olla de cáscara de huevo
Una mujer sostiene una diminuta olla de cáscara de huevo en la puerta de su casa.

Tradición galesa, en la versión de Joseph Jacobs · Cuento tradicional

La olla de cáscara de huevo

Una comida imposible para muchos

4 min de lectura*12+ años · edad orientativa*
Empieza la historia

En Treneglwys había una casa de pastores a la que llamaban la Casa de la Disputa. El nombre venía de algo que, según contaban, había ocurrido allí mucho tiempo antes.

Vivían en ella un hombre, una mujer y sus dos bebés gemelos. Una mañana la madre tuvo que ir a la casa de una vecina. No quería dejarlos solos: había oído que por los alrededores andaba el pueblo de las hadas. Pero fue y volvió lo más rápido que pudo.

En el camino de regreso vio a unos seres pequeños con ropas azules que cruzaban delante de ella, a plena luz del día. Se asustó y corrió.

En la casa todo parecía estar igual. Los gemelos estaban en la cuna. Pasaron los días, sin embargo, y los bebés no crecían.

—No son nuestros hijos —decía el padre.

—¿De quién van a ser, entonces? —respondía la madre.

Discutían tanto que los vecinos empezaron a llamar así a la casa. La mujer, entristecida, decidió consultar al sabio de Llanidloes.

Se acercaba la cosecha de centeno y avena. El sabio le indicó que, cuando preparara la comida de los trabajadores, vaciara una cáscara de huevo y cocinara dentro un poquito de sopa. Después debía llevarla hasta la puerta como si fuera suficiente para todos y escuchar a los gemelos.

Si hablaban de cosas que un bebé no podía conocer, le dijo que los arrojara al lago Elvyn; si no ocurría nada extraordinario, no debía hacerles daño.

La madre volvió. El día de la cosecha preparó aquella diminuta olla y la llevó hasta la puerta. Entonces oyó a uno de los que estaban en la cuna decirle al otro:

—Vi la bellota antes que el roble y el huevo antes que la gallina. Pero nunca vi una cáscara servir de olla para dar de comer a tantos trabajadores.

Al escuchar aquella voz que hablaba de siglos, la mujer los levantó y los arrojó al lago.

Los duendes de ropa azul acudieron y rescataron a sus pequeños. A cambio, los verdaderos gemelos volvieron a los brazos de su madre. Así terminó la disputa de aquella casa, aunque el nombre quedó y siguió recordando la extraña historia.

Fin

¿Una historia para recordar?

Podés volver siempre que quieras.

Detrás de esta historia.

Ilustración simbólica de Joseph Jacobs: una barca de cristal sobre páginas ilustradas, una cinta roja, flores y un lápiz.
Ilustración de su mundo literario

Recopilador y adaptador

Joseph Jacobs

Joseph Jacobs seleccionó y reelaboró los relatos de Celtic Fairy Tales (1892). Sus notas permiten seguir caminos distintos: manuscritos irlandeses, relatos recogidos en Gales, una historia de Kintyre y versiones transmitidas por otros escritores y recopiladores. Esta biblioteca conserva esas diferencias en...

Conocé su historia

Una historia, varios caminos.

Para conversar después

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Mitos y cuentos

Ideas y preguntas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia. Podés elegir las que te interesen o quedarte con tu propia lectura.

Con chicos

Esta historia antigua imagina que unos duendes pueden ocupar el lugar de unos bebés. La cáscara los sorprende y revela su edad imposible. También cuenta una acción muy peligrosa: en la vida real, crecer de una manera distinta nunca vuelve a un niño otra cosa ni permite hacerle daño.

  • ¿Qué dicen los personajes que revela que pertenecen al mundo fantástico?
  • ¿Qué escena del cuento te gustaría conversar con una persona adulta?

Una mirada adulta

Los relatos de sustitución pueden vincular diferencia corporal y sospecha de una identidad no humana. Aquí se conserva la violencia histórica para poder reconocerla y discutirla, sin presentarla como un consejo válido. El final reparador del cuento no vuelve segura la acción de la madre fuera de la ficción.

  • ¿Cómo podemos leer una creencia antigua sin trasladarla a niños reales?
  • ¿Qué cambia cuando atendemos a la violencia del procedimiento, además del ingenio de la prueba?

Una biblioteca abierta para leer en compañía o perderse un rato entre cuentos.

Tus favoritos y tu avance se guardan en este navegador.

A tu manera.

Un rincón cómodo para tu próxima historia.

Tamaño del texto
21 px
Luz

Las opciones para guardar como PDF dependen de tu navegador y dispositivo.

Compartí el enlace al cuento, sin tu avance ni tus marcadores.