Recopilador y traductor al alemán

Harry Jannsen

1851–1913

Harry Jannsen reunió Märchen und Sagen des estnischen Volkes, publicado en entregas alemanas de 1881 y 1888. Kirby cita su colección como fuente de varias narraciones y versiones. En esta biblioteca su relación por cuento se conserva donde el encabezado o la cadena de transmisión la documentan; una variante paralela no basta para asegurar que Kirby dependiera de ella. Se trata de Harry Jannsen, no de su padre Johann Woldemar Jannsen.

Descubrí las historias

Ilustración simbólica de su relación con los relatos; no es un retrato ni reproduce su apariencia. Referencia bibliográfica de su participación; la ilustración es simbólica.

En esta biblioteca

Historias vinculadas

6 historias · 6 versiones

Cada cuento distingue la atribución de la obra, la fuente histórica y la versión española que vas a leer.

Lindu guía a las aves desde el cielo mientras su velo blanco se extiende como la Vía Láctea.

Relatos estonios en la colección histórica de W. F. KirbyLeyenda

Lindu y la Vía Láctea

Lindu, que cuida las aves viajeras, espera a un prometido que siempre cambia de camino.

7 min·10+ años*

Koit y Ämarik juntan las manos al pasarse la luz del Sol sobre el horizonte de verano.

Relatos estonios en la colección histórica de W. F. KirbyLeyenda

Videvik, Koit y Ämarik

Un descuido nocturno lleva al Creador a repartir de otra manera el cuidado de la noche y el día.

7 min·12+ años*

Vanemuine canta con su arpa junto al río Ema mientras aves y peces lo escuchan a su manera.

Relatos estonios en la colección histórica de W. F. KirbyLeyenda

La despedida del dios del canto

Vanemuine entrega sonidos al mundo y regresa a una fiesta donde la burla interrumpe una y otra vez la música.

7 min·12+ años*

Un trineo y su caballo resplandecen sobre las nubes; el cochero viaja oculto detrás.

Relatos estonios en la colección histórica de W. F. KirbyLeyenda

Los espíritus de la aurora boreal

Un cochero se esconde en el trineo secreto de su señor y descubre adónde viaja los jueves de invierno.

5 min·10+ años*

Rannapuura arroja la túnica blanca, que se convierte en un lago entre ella y Peipa, montada en un gallo gigante.

Relatos estonios en la colección histórica de W. F. KirbyLeyenda

Rannapuura y el lago Peipus

Una princesa cautiva recibe cuatro objetos que transformarán el paisaje mientras una bruja la persigue.

10 min·14+ años*

Un campesino mira aterrado al kratt de palo de escoba, jarra rota y devanaderas que acaba de cobrar vida.

Relatos estonios en la colección histórica de W. F. KirbyCuento tradicional

El portador de tesoros

Un campesino arruinado busca un servidor que le traiga riqueza, pero no consigue dominar a la criatura que construye.

15 min·16+ años*