Colaborador de la fuente histórica

Anderson Oliver Forbes

1833–1888

Anderson Oliver Forbes es el reverendo A. O. Forbes al que Hawaiian Folk Tales acredita varios relatos. La identificación del nombre completo y sus fechas se documenta en una publicación del Bishop Museum. Su crédito aparece en las historias de Maui y el Sol, el origen del fuego, Pele y el diluvio, las rocas de Kana y Ai Kanaka. Se lo reconoce como colaborador de esas versiones históricas, sin convertirlo en narrador oral identificado ni en creador de la tradición hawaiana.

Descubrí las historias

Ilustración simbólica de su relación con los relatos; no es un retrato ni reproduce su apariencia. Referencia bibliográfica de su participación; la ilustración es simbólica.

En esta biblioteca

Historias vinculadas

5 historias · 5 versiones

Cada cuento distingue la atribución de la obra, la fuente histórica y la versión española que vas a leer.

Maui tira de una cuerda de fibra de coco que enlaza un rayo del Sol sobre Haleakala.

Kānaka Maoli / hawaianaRelato tradicional

Maui enlaza al Sol

Maui, hijo de Hina-lau-ae y Hina, vivía con su familia en Makalia, por encima de Kahakuloa, al oeste de la isla de Maui. Su madre fabricaba kapa, una tela de corteza que debía extender al sol para que se secara. Pero los días eran tan cortos que apenas terminaba de desplegar las telas ya tenía que guardarlas. A la mañana siguiente volvía a sacarlas, y al atardecer todavía seguían húmedas.

4 min·12+ años*

Dos aves alae asan bananas mientras Maui-mua observa escondido y una canoa lleva el señuelo de calabaza.

Kānaka Maoli / hawaianaRelato tradicional

Maui-mua y el secreto del fuego

Maui y Hina tenían cuatro hijos: Maui-mua, Maui-hope, Maui-kiikii y Maui-o-ka-lana. Los cuatro eran pescadores y vivían en Kaupo, en la isla de Maui.

5 min·12+ años*

Pele viaja en canoa mientras el mar brota de su cabeza y rodea las cumbres volcánicas.

Kānaka Maoli / hawaianaRelato tradicional

Pele y el mar de Kahinalii

La historia que sigue vincula a Pele, conocida por los volcanes, con una gran inundación de tiempos antiguos.

3 min·10+ años*

Kana se eleva desde las canoas gemelas frente al alto promontorio de Haupu.

Kānaka Maoli / hawaianaRelato tradicional

Las rocas de Kana

En la costa norte de Molokai, entre los valles de Pelekunu y Waikolu, el promontorio de Haupu se levantaba sobre el mar como el filo de un hacha. Frente a él sobresalían del agua unas rocas agudas. Este relato cuenta cómo llegaron a estar allí.

15 min·14+ años*

Kamalo mira el arcoíris sobre Mapulehu desde su recinto marcado con banderas de kapa blanca.

Kānaka Maoli / hawaianaRelato tradicional

Kamalo y el arcoíris de Mapulehu

En el valle de Mapulehu, al este de Kaluaaha, se levantaba el heiau de Iliiliopae. El templo miraba hacia el puerto de Ai Kanaka, también llamado Pukoo. Lo había mandado construir Kupa, soberano de aquella parte de Molokai, y allí tenía su residencia.

9 min·16+ años*