En los tiempos antiguos vivía una familia de gigantes hechiceros: un padre, tres hijos y una hija. Comían hombres, mujeres y chicos, y el mundo estaba cansado de sus crueldades.
Mucho antes, Glooskap había sido amigo de ellos. Había adoptado al padre como padre propio, a los hijos como hermanos y a la hija como hermana. Pero al escuchar lo que hacían resolvió visitarlos.
—Voy a averiguar si es verdad. Si lo es, morirán. No voy a perdonar a quienes oprimen y devoran personas, sean quienes sean.
La familia vivía en Samgadihawk, Saco, sobre la llanura arenosa del lecho de verano del río, entre las Montañas Blancas y cerca de la morada de los seres del agua.
El padre tenía un solo ojo y el pelo medio encanecido. Glooskap tomó exactamente su aspecto. Entró en la vivienda y se sentó a su lado.
Al oír voces, los hermanos se asomaron. No podían distinguir cuál era su padre.
—Es un gran hechicero —dijeron—. Pero antes de irse lo vamos a poner a prueba, y le va a costar caro.
La hermana cocinó una cola de ballena para el visitante. Apenas la dejó en el plato, sobre sus rodillas, entró el hermano mayor.
—Esto es demasiado bueno para un mendigo como vos.
Se llevó la comida a su propia vivienda.
—Lo que me dieron es mío —dijo Glooskap—. Por eso lo recupero.
Sin levantarse, deseó que volviera. La cola de ballena salió volando y cayó otra vez en su plato. Glooskap se la comió.
Los hermanos repitieron que era un gran hechicero y que todavía faltaba ponerlo a prueba.
Trajeron una enorme mandíbula de ballena. El mayor hizo un gran esfuerzo y consiguió doblarla un poco con los dos brazos. Se la pasó a Glooskap. Él la tomó entre los dedos y la quebró como si fuera el tubo de una pipa.
Los hermanos volvieron a pronunciar su amenaza.
Después trajeron una gran pipa llena de un tabaco tan fuerte que ninguna persona sin poderes habría podido fumarlo. La hicieron circular y expulsaron el humo por la nariz. Glooskap llenó otra vez la pipa, la encendió, consumió todo el tabaco de una sola aspiración y soltó el humo de una sola vez.
Enojados, los hermanos insistieron en que todavía tendría que superar otra prueba. Fue la última vez que lo dijeron.
Siguieron fumando dentro de la vivienda cerrada: esperaban asfixiarlo. Pero él fumaba con la misma tranquilidad que si estuviera en la cima de una montaña. Al fin fueron ellos quienes no pudieron soportarlo.
—Esto no sirve. Vamos a jugar a la pelota.
Salieron a la llanura arenosa junto a la curva del río. Cuando empezó el juego, Glooskap vio que la pelota era un cráneo vivo. Le perseguía los talones, tratando de morderlo. A una persona común le habría arrancado el pie.
Glooskap se rio.
—Así que este es el juego. Muy bien: juguemos cada uno con nuestra pelota.
Fue hasta un árbol al borde del cauce y quebró la punta de una rama. La madera se convirtió en un cráneo diez veces más terrible que el otro. Corrió detrás de los hechiceros como un lince persigue conejos. Quedaron completamente vencidos.
Entonces Glooskap golpeó la arena con el pie. Desde las montañas bajaron aguas furiosas y el estruendo llenó la tierra. Cantó una canción que transforma a los seres: el padre y los tres hermanos se convirtieron en chinahmess, peces tan largos y grandes como una persona.
La inundación los arrastró al mar profundo, donde quedaron para siempre. Cada uno llevaba un collar de wampum. Por eso, dice la historia, el chinahmess tiene una marca de collar debajo de la cabeza, alrededor del cuello.
Habían sido grandes hechiceros, pero antes de irse fueron puestos a prueba, y la prueba les costó caro.
La voz que cuenta termina afirmando: esta es una historia verdadera; Glooskap fue grande en su tiempo, y llegará el día de ir a verlo.
