La vieja Osa confiaba en todo el mundo. Compartía una vivienda apartada con otra mujer; los vecinos estaban tan lejos que casi no podían llamarse vecinos.
Una noche encendieron el fuego y se acostaron a ambos lados, con las cabezas hacia extremos opuestos y las espaldas cerca del calor.
Mientras dormían, Lox, el Glotón, pasó merodeando. Algunos contaban que había sido el Mapache, pero en esta versión las huellas eran de Lox.
Se asomó y encontró una oportunidad para hacer daño. Cortó una vara larga, calentó una punta hasta convertirla en una brasa y tocó con ella las plantas de los pies de la Osa.
—¡Cuidado! ¡Me estás quemando! —gritó ella a su compañera al despertarse.
La otra lo negó a los gritos.
Lox acercó entonces la punta caliente a los pies de la segunda mujer. Primero ella soñó que caminaba por arena ardiente y rocas de verano; después, que unos enemigos la quemaban. Se despertó y acusó a la Osa.
Las dos empezaron a pelear. Lox se rio tanto que reventó de risa y cayó muerto.
A la mañana siguiente las mujeres encontraron su cuerpo junto a la puerta. Esta vez parecía un mapache. Lo desollaron, prepararon una olla con agua y lo pusieron a cocinar.
Pero apenas el agua lo escaldó, empezó a volver a la vida. En un instante estaba entero y sano. Saltó fuera de la olla, corrió a buscar la piel que habían colgado en un arbusto, se la puso y escapó al bosque.
Incluso en esa huida tuvo tiempo de hacer otra maldad. Al saltar, pateó la olla: el agua hirviendo cayó sobre el fuego y levantó una nube de cenizas. Las cenizas entraron en los ojos de la Osa y la dejaron ciega.
Desde entonces no pudo salir a cazar, poner trampas ni pescar. Su compañera aprovechó la situación. Aunque tenían buenos alimentos, guardaba para sí los mejores pedazos y le daba a la Osa sólo carne magra y restos.
Un día, a solas en la vivienda, la Osa recordó historias sobre ojos que se habían cerrado y podían abrirse de nuevo. Tomó un cuchillo e intervino sobre los suyos. En la curación fantástica de este cuento, volvió primero a distinguir la luz y después recuperó por completo la vista.
Lo primero que vio fue una abundancia de carne de venado, pescado y azúcar de arce colgando sobre su cabeza.
No dijo nada. Observó a su compañera cocinar una comida deliciosa y repartirla: todo lo bueno fue a un plato, mientras huesos y sobras quedaron en otro.
Cuando la llamó a comer, la Osa miró ambos platos.
—¡Qué bien te serviste!
La mujer comprendió que podía ver. Se asustó, porque la Osa era mucho más fuerte que ella.
—¡Qué error cometí! Te di el plato equivocado. Vos sabés, hermana, que siempre te doy lo mejor porque sos ciega.
Desde aquel día, concluye la voz del relato, la Osa mantuvo los ojos abiertos sobre las personas de dos maneras. Y quien lo cuenta recuerda que su abuelo decía esa frase y quienes lo escuchaban siempre se reían.
