BibliotecaLa vaca que se volvió muchacho
El campesino descubre a Ambrosio atado a su carro en el lugar de la vaca.

Tradición tagala · Manila, Filipinas · Relato tradicional

La vaca que se volvió muchacho

Relatos de Filipinas

3 min de lectura*8+ años · edad orientativa*
Empieza la historia

Un campesino volvía de su campo en un carro. Como todas las tardes, llevaba la vaca atada detrás. Iba mirando el camino y no notó que dos muchachos lo seguían.

—Desatá la vaca —le susurró Felipe a su compañero—. Yo la llevo a casa.

Ambrosio se acercó despacio, soltó la cuerda y se la pasó a Felipe. Pero en vez de escapar con él, se ató al carro en el lugar de la vaca.

—¡Vení! ¿Qué estás haciendo? —murmuró Felipe.

—Andá. Después te alcanzo.

El carro siguió avanzando. Al rato, el campesino se dio vuelta y vio un muchacho donde debía estar su animal.

—¿Dónde está mi vaca? ¡Devolvémela!

Ambrosio juntó las manos y le pidió que lo escuchara.

—Cuando era chico, mi madre se enojó tanto conmigo que me maldijo. En ese momento me convertí en vaca. Usted me compró sin saberlo, y yo no podía explicárselo porque había perdido el habla. Ahora recuperé mi forma. ¡Por favor, déjeme volver a mi casa!

El campesino no sabía qué pensar. Le dolía perder a su vaca, pero aquel joven atado lo miraba como si esperara una decisión muy importante.

Al llegar a casa le contó todo a su esposa. Ella escuchó, se quedó pensando y finalmente dijo:

—Si por misericordia de Dios volvió a ser una persona, ¿cómo vamos a retenerlo? Tenemos que dejarlo libre.

Así lo hicieron. Ambrosio se alejó sin que nadie intentara detenerlo. Fue a buscar a Felipe, que lo esperaba con la vaca. Cuando le contó cómo había conseguido soltarse, los dos se rieron de su engaño.

Fin

¿Una historia para recordar?

Podés volver siempre que quieras.

Detrás de esta historia.

Un libro abierto muestra un carabao pintado; hojas sueltas rodean el libro ante un paisaje de agua y montañas.
Ilustración de su mundo literario

Recopilador y editor

Dean Spruill Fansler

Dean Spruill Fansler reunió y editó Filipino Popular Tales (1921), a partir de relatos comunicados por narradores filipinos. Los encabezamientos identifican a muchas de esas personas y, en ocasiones, la lengua o localidad de la versión. Esta selección conserva esos créditos al...

Conocé su historia

Una historia, varios caminos.

Para conversar después

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Mitos y cuentos

Ideas y preguntas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia. Podés elegir las que te interesen o quedarte con tu propia lectura.

Con chicos

El campesino ve un chico atado a su carro y trata de entender qué pasó. Ambrosio le cuenta una historia preparada para explicar justo lo que está viendo. Mientras tanto, la vaca está en otro lugar.

  • ¿Qué podría haber preguntado el campesino para comprobar esa historia?
  • ¿Qué sabe el lector que la pareja no sabe?

Una mirada adulta

La compasión de la pareja vuelve eficaz el engaño, aunque no sea su causa. El relato organiza una diferencia de información: seguimos el robo desde el principio, mientras las víctimas solo reciben una explicación extraordinaria. El final conserva la ventaja de los ladrones.

  • ¿Qué efecto produce que el cuento no castigue a los muchachos?
  • ¿Cómo consigue Ambrosio que una cuerda se convierta en prueba de su relato?

Una biblioteca abierta para leer en compañía o perderse un rato entre cuentos.

Tus favoritos y tu avance se guardan en este navegador.

A tu manera.

Un rincón cómodo para tu próxima historia.

Tamaño del texto
21 px
Luz

Las opciones para guardar como PDF dependen de tu navegador y dispositivo.

Compartí el enlace al cuento, sin tu avance ni tus marcadores.