BibliotecaTomarind y las dos misiones
Tomarind sostiene el bastón y la bola de mármol ante los dos guardianes de la cueva.

Tradición pampanga · México, Pampanga, Filipinas · Relato tradicional

Tomarind y las dos misiones

Relatos de Filipinas

4 min de lectura*13+ años · edad orientativa*
Empieza la historia

El datu Nebucheba había extendido su territorio gracias a Tomarind, un guerrero valiente. Sin embargo, en vez de agradecerle, comenzó a desear a su esposa. Durante años pensó cómo deshacerse de él sin revelar sus intenciones.

Por fin le dio una orden: debía traer una bola de mármol encantada que estaba dentro de una cueva. Dos monstruos custodiaban la entrada. Se decía que arrasaban aldeas y que nadie que hubiera entrado allí había vuelto con vida.

Tomarind sospechó que lo enviaban a morir. Antes de acercarse a la cueva, visitó a una mujer conocedora de magia en Tipuca. Ella escuchó su situación, realizó una ceremonia y le dio un bastón mágico.

Cuando Tomarind llegó con aquel bastón, los guardianes lo recibieron con amabilidad. Le entregaron la bola y lo dejaron marchar.

A la mañana siguiente se presentó ante Nebucheba. El datu, que ya se imaginaba dueño de su esposa, tuvo que inventar otro encargo.

Esta vez le pidió llevar una carta a sus padres, que estaban en el mundo de los muertos. Mandó cavar un pozo y apilar grandes piedras junto a su boca.

Tomarind volvió a Tipuca. La mujer advirtió el plan: en cuanto bajara, el gobernante ordenaría arrojarle las piedras. Durante la noche, con ayuda de espíritus invisibles, abrió un túnel desde el fondo del pozo del datu hasta el pozo de Tomarind.

—Cuando estés abajo, metete en el pasadizo sin perder tiempo —le indicó.

Tomarind cumplió la orden de llevar la carta y luego escapó por el túnel. Nebucheba creyó que estaba muerto y celebró en su casa.

En plena fiesta apareció el guerrero con una supuesta respuesta de sus padres. La carta decía que querían verlo y que tenían una joven muy hermosa para él.

Nebucheba decidió bajar al día siguiente. Reunió a sus súbditos y anunció:

—Voy a visitar a mis padres. Si aquel lugar es mejor que este, me quedaré allí. Tomarind será mi sucesor.

A la mañana lo bajaron despacio. Cuando llegó al fondo, Tomarind arrojó las grandes piedras sobre él y lo mató.

El guerrero ocupó el lugar que el propio datu le había asignado. Según concluye esta versión, gobernó con justicia durante muchos años. Su antiguo señor no volvió a salir del pozo que había preparado para otro.

Fin

¿Una historia para recordar?

Podés volver siempre que quieras.

Detrás de esta historia.

Un libro abierto muestra un carabao pintado; hojas sueltas rodean el libro ante un paisaje de agua y montañas.
Ilustración de su mundo literario

Recopilador y editor

Dean Spruill Fansler

Dean Spruill Fansler reunió y editó Filipino Popular Tales (1921), a partir de relatos comunicados por narradores filipinos. Los encabezamientos identifican a muchas de esas personas y, en ocasiones, la lengua o localidad de la versión. Esta selección conserva esos créditos al...

Conocé su historia

Una historia, varios caminos.

Para conversar después

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Mitos y cuentos

Ideas y preguntas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia. Podés elegir las que te interesen o quedarte con tu propia lectura.

Con chicos

Tomarind desconfía de los encargos y busca ayuda antes de cumplirlos. La segunda vez, el pozo preparado para él termina siendo el lugar donde muere el datu. El cuento cuenta una venganza, no una solución sin daño.

  • ¿Qué cambia cuando Tomarind habla con la mujer de Tipuca?
  • ¿Qué esperaba encontrar el datu al bajar al pozo?

Una mirada adulta

El gobernante convierte órdenes oficiales en instrumentos de un deseo privado. Tomarind sobrevive porque consigue interpretar esa intención y construir una salida que su superior desconoce. El cierre declara justo su gobierno después de una venganza que reproduce el mecanismo de la emboscada.

  • ¿Qué importancia tiene que el datu nombre sucesor a Tomarind delante de todos?
  • ¿Cómo se relacionan la justicia del último párrafo y la violencia que la precede?

Una biblioteca abierta para leer en compañía o perderse un rato entre cuentos.

Tus favoritos y tu avance se guardan en este navegador.

A tu manera.

Un rincón cómodo para tu próxima historia.

Tamaño del texto
21 px
Luz

Las opciones para guardar como PDF dependen de tu navegador y dispositivo.

Compartí el enlace al cuento, sin tu avance ni tus marcadores.