BibliotecaSinukuan y el juicio de los animales
Sinukuan escucha a una rana junto a su cueva, mientras una tortuga y un pájaro esperan.

Tradición pampanga · monte Arayat, Filipinas · Relato tradicional

Sinukuan y el juicio de los animales

Relatos de Filipinas

3 min de lectura*8+ años · edad orientativa*
Empieza la historia

Sinukuan había vivido en un pueblo. Era fuerte y valiente, pero sus vecinos comenzaron a envidiarlo y a preparar ataques contra él. Al final dejó sus bienes y se retiró a una cueva del monte Arayat.

Allí buscó la amistad de los animales. Podía cambiar de forma y, cuando alguno lo visitaba, adoptaba su figura para recibirlo. Los animales llegaron a confiar tanto en él que lo eligieron como juez.

Una mañana apareció un pájaro con una queja: la rana no lo había dejado dormir en toda la noche.

Sinukuan la mandó llamar.

—¿Por qué hiciste tanto ruido?

—Pedía ayuda —respondió ella—. Vi que la tortuga llevaba su casa a cuestas y tuve miedo de que se me cayera encima.

El juez consideró suficiente aquella explicación y la dejó ir. Después llamó a la tortuga.

—¿Por qué andabas cargando tu casa?

—Porque la luciérnaga jugaba con fuego y yo quería ponerla a salvo. ¿No puedo protegerla de un incendio?

Sinukuan también aceptó esa respuesta.

Al día siguiente llegó la luciérnaga. Explicó que su luz era la única defensa que tenía contra la daga puntiaguda del mosquito.

El juez la dejó libre y convocó al último acusado. Pero el mosquito no supo explicar por qué llevaba una daga. Sinukuan le impuso tres días de encierro.

Durante esos días, según el cuento, el mosquito perdió la voz. De allí viene la explicación de esta versión: el mosquito macho permanece callado y no se atreve a usar su arma por miedo a recibir otro castigo.

Fin

¿Una historia para recordar?

Podés volver siempre que quieras.

Detrás de esta historia.

Un libro abierto muestra un carabao pintado; hojas sueltas rodean el libro ante un paisaje de agua y montañas.
Ilustración de su mundo literario

Recopilador y editor

Dean Spruill Fansler

Dean Spruill Fansler reunió y editó Filipino Popular Tales (1921), a partir de relatos comunicados por narradores filipinos. Los encabezamientos identifican a muchas de esas personas y, en ocasiones, la lengua o localidad de la versión. Esta selección conserva esos créditos al...

Conocé su historia

Una historia, varios caminos.

Para conversar después

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Mitos y cuentos

Ideas y preguntas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia. Podés elegir las que te interesen o quedarte con tu propia lectura.

Con chicos

Cada animal cuenta qué le dio miedo y señala a otro. Sinukuan tiene que escuchar muchas voces para seguir el camino de una sola queja.

  • ¿Qué cambia cuando la rana explica por qué gritaba?
  • ¿Qué le preguntarías al mosquito antes de decidir su castigo?

Una mirada adulta

La cadena transforma una molestia nocturna en una investigación de miedos sucesivos. Cada defensa depende de atribuir el peligro al siguiente personaje. El silencio final del mosquito cierra el proceso, aunque no demuestra por sí mismo que los temores anteriores fueran acertados.

  • ¿Qué criterios usa Sinukuan para aceptar las explicaciones?
  • ¿Cómo cambia el juicio si los animales conversan entre ellos antes de acudir al juez?

Una biblioteca abierta para leer en compañía o perderse un rato entre cuentos.

Tus favoritos y tu avance se guardan en este navegador.

A tu manera.

Un rincón cómodo para tu próxima historia.

Tamaño del texto
21 px
Luz

Las opciones para guardar como PDF dependen de tu navegador y dispositivo.

Compartí el enlace al cuento, sin tu avance ni tus marcadores.