BibliotecaNasrudín y el sermón que no empezaba
Nasrudín plantea una pregunta a un pequeño grupo reunido para escucharlo.

Tradición humorística de Nasrudín, variante turca recogida por George Borrow · Cuento de ingenio

Nasrudín y el sermón que no empezaba

Una pregunta antes de hablar

2 min de lectura*8+ años · edad orientativa*
Empieza la historia

Nasrudín subió al lugar desde donde iba a predicar y miró a la gente reunida. Todos esperaban que comenzara. Él se acomodó y, antes de decir otra cosa, hizo una pregunta.

—¿Saben lo que voy a decirles?

Los oyentes respondieron que no.

—Entonces, ¿qué voy a decirles hasta que lo sepan? —preguntó Nasrudín.

Y aquella vez el sermón no avanzó más que eso.

Otro día volvió a subir. La gente lo vio mirar a su alrededor y oyó de nuevo la misma pregunta:

—¿Saben lo que voy a decirles?

Esta vez se escuchó una respuesta distinta:

—Sí, lo sabemos.

Nasrudín pareció encontrar en aquellas palabras una razón suficiente para terminar.

—Si ya lo saben, ¿qué tendría yo que decirles?

Bajó y se fue. La gente salió detrás, asombrada. Afuera siguieron conversando. Algunos querían saber quiénes eran los que de verdad sabían; otros preguntaban quiénes todavía no sabían nada. Entre todas las preguntas, ninguno había escuchado el sermón esperado.

Cuando Nasrudín volvió a hablarles en otra ocasión, recordó las respuestas que había recibido.

—Entre ustedes hay quienes dicen que saben y quienes dicen que no saben —dijo—. Entonces hagamos una cosa: que los que saben les enseñen a los que no saben.

Después de tanta espera, había dejado la conversación en manos de sus oyentes.

Fin

¿Una historia para recordar?

Podés volver siempre que quieras.

Detrás de esta historia.

Retrato ilustrado del joven George Borrow, con cabello claro, cuello blanco y capa oscura.
Ilustración de su mundo literario

Traductor

George Borrow

George Borrow tradujo del turco al inglés la colección The Turkish Jester, publicada en Ipswich en 1884, después de su muerte. El libro reúne anécdotas del personaje popular Nasreddin Hoca, llamado Nasrudín en esta biblioteca. La edición digital consultada transcribe el volumen...

Conocé su historia

Una historia, varios caminos.

Para conversar después

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Mitos y cuentos

Ideas y preguntas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia. Podés elegir las que te interesen o quedarte con tu propia lectura.

Con chicos

Las personas esperan escuchar a Nasrudín y terminan discutiendo entre ellas qué saben. Cada respuesta parece darle una nueva salida. Podemos jugar a probar otras contestaciones y ver si alguna lo ayudaría a empezar de una vez.

  • ¿Qué le preguntarías a Nasrudín después del segundo intento?
  • ¿Qué podrían enseñarse los oyentes cuando él les deja la conversación?

Una mirada adulta

Las tres escenas trasladan progresivamente el trabajo de hablar hacia quienes esperaban escuchar. El resultado puede leerse como evasión, como provocación o como una mezcla de ambas. Su juego está en las posiciones de quien pregunta, quien responde y quien decide que ya no hace falta continuar. Al final, la conversación sigue entre los oyentes.

  • ¿Qué sostiene tu lectura de Nasrudín como bromista o como maestro en esta escena?
  • ¿Qué cambia cuando los oyentes comienzan a preguntarse entre sí quién sabe?

Una biblioteca abierta para leer en compañía o perderse un rato entre cuentos.

Tus favoritos y tu avance se guardan en este navegador.

A tu manera.

Un rincón cómodo para tu próxima historia.

Tamaño del texto
21 px
Luz

Las opciones para guardar como PDF dependen de tu navegador y dispositivo.

Compartí el enlace al cuento, sin tu avance ni tus marcadores.