George Borrow tradujo del turco al inglés la colección The Turkish Jester, publicada en Ipswich en 1884, después de su muerte. El libro reúne anécdotas del personaje popular Nasreddin Hoca, llamado Nasrudín en esta biblioteca. La edición digital consultada transcribe el volumen...
Ideas para compartir una vez que termina la historia.
Propuestas de lectura de Mitos y cuentos
Ideas y preguntas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia. Puedes elegir las que te interesen o quedarte con tu propia lectura.
Con chicos
Para conversar con chicos
Primero Nasrudín reconoce su caballo cuando los otros ya se llevaron los suyos. Después se sube mirando hacia atrás y culpa al animal por la posición en que quedó.
¿Qué hizo Nasrudín para terminar mirando la cola?
Una mirada adulta
Para una lectura adulta
El episodio conserva dos formas de desconocimiento: no identificar lo propio y no reconocer el efecto de la propia acción. La excusa final atribuye al caballo una lateralidad que pretende explicar el error del jinete.
¿Cómo se relaciona la dificultad inicial para reconocer al caballo con la negativa final a reconocer la equivocación?
Nasrudín entró un día en una huerta y arrancó zanahorias, nabos y otras verduras. Metió unas en un saco y otras entre la ropa, contra el pecho. En eso llegó el hortelano, lo agarró y le preguntó:
1 min·8+ años*Leído
Ya recorriste todas las historias de esta colección. Siempre puedes volver a tus favoritas.
Tu navegador no permite guardar cambios. Se perderán al cambiar de página o cerrar esta pestaña.