BibliotecaCiruelas, higos y remolachas
Nasrudín se protege de los higos que le arrojan los servidores del bey.

Tradición de Nasreddin Hoca · transmisión literaria otomana/turca · Anécdota tradicional

Ciruelas, higos y remolachas

Nasrudín · tradición transmitida en turco, versión inglesa de Borrow

2 min de lectura*10+ años · edad orientativa*
Empieza la historia

Selecciona un párrafo para guardar tu lugar. Con el teclado, usa Tab y luego Enter.

Nasrudín puso tres ciruelas sobre una mesa grande y salió a llevárselas de regalo al bey. Por el camino las ciruelas bailaban de un lado a otro.

—Ahora me las voy a comer hasta que quede una sola bailando —dijo.

Se comió dos. Llegó con la tercera sobre la mesa y la puso delante del bey, que quedó tan encantado con la ciruela que le dio mucho dinero.

Nasrudín volvió a su casa. Unos días después tomó varias remolachas y salió otra vez a visitar al bey.

En el camino un hombre le preguntó:

—¿A quién le llevás eso?

—Al bey.

—Si le llevaras higos, le gustarían más.

Nasrudín fue enseguida a conseguir unas cuantas libras de higos y se los llevó. Esta vez el bey ordenó a sus servidores que se los tiraran todos a la cabeza.

Los higos comenzaron a golpearlo y Nasrudín gritó:

—¡Gracias a Dios! ¡Gracias a Dios!

—¿Por qué agradecés? —le preguntaron.

—Porque venía con un montón de remolachas. Me encontré con un hombre que me aconsejó traer higos. Si hubiera traído las remolachas, me habrían partido la cabeza.

Fin

¿Una historia para recordar?

Puedes volver siempre que quieras.

Detrás de esta historia.

Retrato ilustrado del joven George Borrow, con cabello claro, cuello blanco y capa oscura.
Ilustración de su mundo literario

Traductor

George Borrow

George Borrow tradujo del turco al inglés la colección The Turkish Jester, publicada en Ipswich en 1884, después de su muerte. El libro reúne anécdotas del personaje popular Nasreddin Hoca, llamado Nasrudín en esta biblioteca. La edición digital consultada transcribe el volumen...

Conoce su historia

Una historia, varios caminos.

Para conversar después

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Mitos y cuentos

Ideas y preguntas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia. Puedes elegir las que te interesen o quedarte con tu propia lectura.

Con chicos

Para conversar con chicos

La primera visita termina con un regalo de dinero; la segunda, con golpes de fruta. Nasrudín agradece pensando en lo que habría pasado con unas verduras más duras.

  • ¿Por qué importa recordar la primera visita para entender que Nasrudín vuelva con otro regalo?

Una mirada adulta

Para una lectura adulta

El cambio del bey entre recompensa y humillación queda sin explicación. Frente a esa arbitrariedad, Nasrudín encuentra alivio en una desgracia hipotética mayor. Su gratitud no transforma el maltrato en un trato justo.

  • ¿La comparación con las remolachas ayuda a soportar el daño o también puede ocultar a quien lo causa?

Una biblioteca abierta para leer en compañía o perderse un rato entre cuentos.

Tus favoritos y tu avance se guardan en este navegador.

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.

A tu manera.

Un rincón cómodo para tu próxima historia.

Tamaño del texto
21 px
Luz

Las opciones para guardar como PDF dependen de tu navegador y dispositivo.

Comparte el enlace al cuento, sin tu avance ni tus marcadores.