BibliotecaLa carta de la promoción
Un servidor entrega la carta cerrada a su compañero mientras se lleva una mano al estómago en el patio del palacio.

Corea · Yi Ryuk, versión inglesa de James Scarth Gale (1913) · Relato tradicional

La carta de la promoción

Relatos coreanos

2 min de lectura*8+ años · edad orientativa*
Empieza la historia

El rey Taejong descansaba en el palacio cuando escuchó discutir a dos servidores.

—La riqueza y los honores dependen del rey —decía uno.

—Dependen de Dios —respondía el otro—. Ni el rey puede decidirlo todo.

Ninguno convencía a su compañero. El rey, que había oído la conversación, quiso demostrar quién tenía razón.

Escribió una orden secreta: la persona que llevara esa carta debía recibir un ascenso. Cerró el mensaje y llamó al servidor que había defendido su poder.

—Entregá esto a Sejong —le indicó.

El hombre se inclinó y salió. Pero, antes de abandonar el recinto del palacio, sintió un fuerte dolor de estómago. No podía continuar.

Encontró al compañero con quien había discutido y le pidió que llevara la carta en su lugar. El otro aceptó, salió hacia la ciudad y entregó el mensaje cerrado.

Al día siguiente, el rey recibió la lista de ascensos. Buscó el nombre que esperaba encontrar. No estaba. En cambio, figuraba el del servidor que había dicho que todo dependía de Dios.

Taejong preguntó qué había ocurrido. Cuando le explicaron el cambio de mensajero, quedó sorprendido y permaneció un largo rato en silencio, pensando.

La orden había sido cumplida exactamente. El resultado, sin embargo, no era el que él había planeado.

Fin

¿Una historia para recordar?

Podés volver siempre que quieras.

Detrás de esta historia.

Ilustración simbólica de los relatos de Yi Ryuk: una tortuga, una carta y dos urracas junto a un estanque entre pinos.
Ilustración de su mundo literario

Autor

Yi Ryuk

Yi Ryuk fue un escritor coreano. Sus relatos ocupan la parte final de Korean Folk Tales, la selección traducida al inglés por James Scarth Gale en 1913. En esta biblioteca aparecen cuatro: una tortuga que pide ayuda en un sueño, las urracas...

Conocé su historia

Una historia, varios caminos.

Para conversar después

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Mitos y cuentos

Ideas y preguntas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia. Podés elegir las que te interesen o quedarte con tu propia lectura.

Con chicos

El rey elige a una persona, pero su carta dice que asciendan a quien la lleve. Cuando cambia el mensajero, esas dos cosas ya no coinciden. El final muestra al rey pensando en lo que pasó.

  • ¿Qué parte del plan cambia sin que el rey lo sepa?
  • ¿Qué te gustaría preguntarle después de que lee la lista?

Una mirada adulta

El relato enfrenta una intención privada con una instrucción que sigue circulando cuando las circunstancias cambian. La orden funciona y al mismo tiempo contradice el propósito de quien la escribió. El silencio final deja abierta la discusión inicial en lugar de añadir una nueva explicación del rey.

  • ¿Qué diferencia hay entre controlar una orden y controlar sus consecuencias?
  • ¿Cómo cambia la lectura si atendemos a la ayuda entre los dos servidores?

Una biblioteca abierta para leer en compañía o perderse un rato entre cuentos.

Tus favoritos y tu avance se guardan en este navegador.

A tu manera.

Un rincón cómodo para tu próxima historia.

Tamaño del texto
21 px
Luz

Las opciones para guardar como PDF dependen de tu navegador y dispositivo.

Compartí el enlace al cuento, sin tu avance ni tus marcadores.