BibliotecaLa mitad de la manta
Un niño muestra a su padre la manta dividida mientras el abuelo espera junto a ellos.

Tradición tagala · Malabon, Rizal, Filipinas · Relato tradicional

La mitad de la manta

Relatos de Filipinas

2 min de lectura*8+ años · edad orientativa*
Empieza la historia

En una casa vivían un matrimonio, su hijo de diez años y el abuelo, que tenía ochenta. El anciano ya no podía trabajar. Su presencia provocaba discusiones entre los adultos, aunque el nieto lo quería mucho.

Una mañana de lluvia, el padre cedió ante la insistencia de su esposa y decidió llevar al abuelo a una choza que tenían en el campo, lejos de la casa.

Llamó al chico.

—Prepará una canasta con comida y una manta. Vamos a llevar a tu abuelo al campo.

El hijo lloró y le pidió que no lo hiciera. El padre no cambió de idea.

Entonces el chico tomó la manta y la cortó por la mitad.

—¿Por qué hiciste eso? —le preguntó su padre, sorprendido.

—Guardo una parte para vos. Cuando seas viejo, voy a llevarte a esa misma choza y darte esta mitad.

El hombre miró el pedazo que había quedado en sus manos. La decisión que acababa de tomar se le apareció de otra manera: ahora él ocupaba el lugar del anciano.

Mandó deshacer los preparativos. El abuelo permaneció en la casa, y desde entonces su hijo se ocupó de cuidarlo.

Fin

¿Una historia para recordar?

Podés volver siempre que quieras.

Detrás de esta historia.

Un libro abierto muestra un carabao pintado; hojas sueltas rodean el libro ante un paisaje de agua y montañas.
Ilustración de su mundo literario

Recopilador y editor

Dean Spruill Fansler

Dean Spruill Fansler reunió y editó Filipino Popular Tales (1921), a partir de relatos comunicados por narradores filipinos. Los encabezamientos identifican a muchas de esas personas y, en ocasiones, la lengua o localidad de la versión. Esta selección conserva esos créditos al...

Conocé su historia

Una historia, varios caminos.

Para conversar después

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Mitos y cuentos

Ideas y preguntas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia. Podés elegir las que te interesen o quedarte con tu propia lectura.

Con chicos

El chico ya había pedido que su abuelo se quedara, pero nadie lo escuchaba. Al cortar la manta, logra mostrarle a su padre una escena que todavía no ocurrió.

  • ¿Qué imagina el padre cuando escucha para qué es la otra mitad?
  • ¿Qué podría hacer la familia para que el abuelo se sienta acompañado?

Una mirada adulta

El objeto dividido acerca dos tiempos: la vejez presente del abuelo y la futura del padre. La respuesta del niño hace visible una continuidad entre el trato que observa y el que podría repetir. El cambio llega mediante esa imagen concreta, antes de que la expulsión se consume.

  • ¿Por qué el gesto consigue lo que no habían conseguido las lágrimas?
  • ¿Qué otras voces faltan en la conversación familiar?

Una biblioteca abierta para leer en compañía o perderse un rato entre cuentos.

Tus favoritos y tu avance se guardan en este navegador.

A tu manera.

Un rincón cómodo para tu próxima historia.

Tamaño del texto
21 px
Luz

Las opciones para guardar como PDF dependen de tu navegador y dispositivo.

Compartí el enlace al cuento, sin tu avance ni tus marcadores.