Tradición esópica · Fábula
El agua fuera de alcance
Cada versión conserva su propio avance y sus marcadores. Una traducción y una adaptación pueden cambiar el tono y los detalles.
Un cuervo que se moría de sed vio una jarra y voló alegremente hacia ella, con la esperanza de encontrar agua. Al llegar, descubrió con tristeza que contenía tan poca que le era imposible alcanzarla.
Probó todo lo que se le ocurrió para llegar al agua, pero sus esfuerzos fueron inútiles. Por fin reunió tantas piedras como pudo llevar y, con el pico, las dejó caer una por una dentro de la jarra, hasta que el agua quedó a su alcance. Así salvó la vida.
La necesidad es la madre de la invención.
Podés volver siempre que quieras.
Propuestas de lectura de Mitos y cuentos
Ideas y preguntas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia. Podés elegir las que te interesen o quedarte con tu propia lectura.
El cuervo prueba varias cosas antes de encontrar una que funciona. El agua queda demasiado abajo, pero las piedras le permiten cambiar esa situación. Podemos seguir cómo usa lo que encuentra cerca de la jarra para llegar a beber. La historia invita a conversar sobre buscar otras maneras, sin suponer que seguir intentando de la misma forma siempre alcanza.
La solución reúne observación, materiales disponibles y una necesidad concreta. El relato puede abrir una conversación sobre la diferencia entre insistir a ciegas y modificar una estrategia con información nueva. Aquí hay piedras adecuadas, agua suficiente y una jarra que permite usarlas. El escenario participa de la solución tanto como la iniciativa del ave. Mirarlo de cerca permite apreciar cómo algo pequeño y aparentemente secundario cambia el alcance de una acción. También vuelve más interesante su acierto: reconoce una posibilidad específica, no una receta universal.
Seguí descubriendo
El viento y el sol compiten para que un viajero se quite el abrigo.
Una tormenta encuentra maneras muy distintas de resistir a sus ráfagas.
Ya recorriste todas las historias de esta colección. Siempre podés volver a tus favoritas.