BibliotecaAmiga Follaje
El mono cubierto de hojas bebe agua mientras la yaguareté observa su extraño disfraz.

Brasil · Sergipe · Sílvio Romero (1885) · Cuento tradicional

Amiga Follaje

Cuentos de la colección de Sílvio Romero

2 min de lectura*9+ años · edad orientativa*
Empieza la historia

El mono y la yaguareté estaban enemistados. El cuento no dice bien por qué. Ella buscaba atraparlo y él siempre encontraba cómo escapar.

Llegó una sequía tan grande que se secaron los ríos y las fuentes. Solo quedó un lugar con agua, donde todos los animales iban a beber. La yaguareté se instaló allí, segura de que esta vez el mono tendría que acercarse.

Él fue y casi perdió la vida. Logró huir, pero quedó asustado y todavía necesitaba agua.

Encontró entonces a un viajero que llevaba miel en varias calabazas. Se apoderó de una, se untó el cuerpo y se cubrió con hojas verdes. Después salió a hacer piruetas por los caminos. Pronto corrió la noticia de que había aparecido un animal nuevo: Amiga Follaje.

Con ese disfraz llegó al agua y pudo beber. Cuando la yaguareté le preguntó quién era, respondió cantando:

—Soy la fronda de hojas verdes; cada vez que venga a beber, me voy a transformar.

Y, en efecto, las hojas empezaron a caérsele. También se le cayó el pelo.

Volvió a la fuente con aquel aspecto distinto. Le preguntaron de nuevo quién era.

—Soy el tronco de aquel follaje. Cada vez que bebe se transforma. Desde que llamé a esta casa, no volví a tomar agua.

Los animales soltaron carcajadas. Y el mono se quedó bebiendo tranquilo, sin el miedo que antes lo había hecho escapar.

Fin

¿Una historia para recordar?

Podés volver siempre que quieras.

Detrás de esta historia.

Un libro abierto y una tortuga pequeña sobre tierra rojiza, debajo de una rama con frutos.
Ilustración de su mundo literario

Recopilador

Sílvio Romero

Sílvio Romero reunió los relatos de «Contos populares do Brazil», publicado en Lisboa en 1885 con una introducción y notas de Teófilo Braga. Los cuentos de esta selección conservan las localidades brasileñas de Sergipe y Pernambuco indicadas en el volumen. La clasificación...

Conocé su historia
Un libro con separadores, hojas sueltas y una lámpara dorada junto a una ventana.
Ilustración de su mundo literario

Autor de introducción y notas

Teófilo Braga

Teófilo Braga escribió el estudio preliminar y las notas comparativas de la edición de 1885 de «Contos populares do Brazil», recopilado por Sílvio Romero. Su intervención ayuda a entender cómo se organizó e interpretó el libro en su época. Las clasificaciones del...

Conocé su historia

Una historia, varios caminos.

Para conversar después

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Mitos y cuentos

Ideas y preguntas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia. Podés elegir las que te interesen o quedarte con tu propia lectura.

Con chicos

El mono prepara una explicación antes de que su disfraz cambie. Cuando se le caen las hojas, usa esa misma explicación para presentarse de otra manera.

  • ¿Qué hace para que los animales oigan hablar de Amiga Follaje antes de verla en la fuente?
  • ¿Cómo aprovecha algo que podría haber descubierto su disfraz?

Una mirada adulta

La supervivencia depende tanto del aspecto como del relato que lo acompaña. La declaración anticipada transforma una posible falla del disfraz en una aparente confirmación de identidad. La risa final habilita el acceso al agua, sin narrar una reconciliación formal.

  • ¿Cómo cambia el peligro cuando el mono consigue controlar la explicación de lo visible?
  • ¿Qué queda sin aclarar en el final y por qué no hace falta completarlo?

Una biblioteca abierta para leer en compañía o perderse un rato entre cuentos.

Tus favoritos y tu avance se guardan en este navegador.

A tu manera.

Un rincón cómodo para tu próxima historia.

Tamaño del texto
21 px
Luz

Las opciones para guardar como PDF dependen de tu navegador y dispositivo.

Compartí el enlace al cuento, sin tu avance ni tus marcadores.