Recopilador y traductor de manuscritos
Mi’kmaqRelato tradicional
La hechicera y la canoa de Glooskap
En los tiempos antiguos, Glooskap se encontró con una hechicera que había tomado la apariencia de una hermosa muchacha. Ella creía que él no iba a reconocerla y le pidió que la llevara en su canoa.
Mi’kmaq · encabezado también passamaquoddyRelato tradicional
El chenoo de corazón helado
Un otoño, un hombre, su esposa y su hijo pequeño viajaron muy lejos hacia el noroeste para cazar. Encontraron un buen lugar para pasar el invierno y levantaron su vivienda. Él traía presas; ella preparaba y secaba la carne; el chico jugaba a cazar pájaros con su arco.
Mi’kmaqRelato tradicional
Las aventuras de Pulowech
Dos hombres vivían juntos en una vivienda del bosque, junto a un lago hermoso donde se reflejaban los árboles. Uno era Pulowech, la Perdiz; el otro se llamaba Wejek, la Perdiz del Árbol.