Tradición de Nasreddin Hoca · transmisión literaria otomana/turca · Anécdota tradicional
Nasrudín · tradición transmitida en turco, versión inglesa de Borrow
Selecciona un párrafo para guardar tu lugar. Con el teclado, usa Tab y luego Enter.
Nasrudín tenía una afección que le había dejado zonas de la cabeza sin pelo. Una vez fue al barbero, se hizo afeitar la cabeza, pagó un aspre y se fue.
A la semana siguiente volvió. El barbero lo afeitó y le puso un espejo delante.
—Si tengo media cabeza sin pelo —dijo Nasrudín—, ¿no es un aspre el doble de lo que debería pagar por afeitarla?
Puedes volver siempre que quieras.
Traductor
George Borrow tradujo del turco al inglés la colección The Turkish Jester, publicada en Ipswich en 1884, después de su muerte. El libro reúne anécdotas del personaje popular Nasreddin Hoca, llamado Nasrudín en esta biblioteca. La edición digital consultada transcribe el volumen...
Conoce su historiaIdeas para compartir una vez que termina la historia.
Propuestas de lectura de Mitos y cuentos
Ideas y preguntas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia. Puedes elegir las que te interesen o quedarte con tu propia lectura.
Para conversar con chicos
Nasrudín mira cuánto pelo tiene y lo compara con el precio. El barbero también tuvo que atenderlo y trabajar, aunque no hubiera pelo en toda la cabeza.
Para una lectura adulta
La cuenta reduce un servicio a la superficie que recibe la navaja. El chiste no resuelve si el cobro es justo: enfrenta una medida aparentemente exacta con un trabajo cuyo valor puede incluir más que la cantidad de pelo.
Sigue descubriendo
Nasrudín puso tres ciruelas sobre una mesa grande y salió a llevárselas de regalo al bey. Por el camino las ciruelas bailaban de un lado a otro.
Un zapatero encuentra terminado su último par de zapatos y decide conocer a quienes lo ayudaron.
Ya recorriste todas las historias de esta colección. Siempre puedes volver a tus favoritas.