Tradición de Nasreddin Hoca · transmisión literaria otomana/turca · Anécdota tradicional
Nasrudín · tradición transmitida en turco, versión inglesa de Borrow
Selecciona un párrafo para guardar tu lugar. Con el teclado, usa Tab y luego Enter.
Nasrudín estaba dando un discurso en el castillo de Siouri cuando el subashí, el encargado del lugar, lo contradijo.
Poco después el subashí murió y fue enterrado. Entonces le pidieron a Nasrudín:
—Vení a pronunciar un sermón por él.
—Busquen a otro —respondió—. No me va a hacer caso: siempre me contradice.
Puedes volver siempre que quieras.
Traductor
George Borrow tradujo del turco al inglés la colección The Turkish Jester, publicada en Ipswich en 1884, después de su muerte. El libro reúne anécdotas del personaje popular Nasreddin Hoca, llamado Nasrudín en esta biblioteca. La edición digital consultada transcribe el volumen...
Conoce su historiaIdeas para compartir una vez que termina la historia.
Propuestas de lectura de Mitos y cuentos
Ideas y preguntas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia. Puedes elegir las que te interesen o quedarte con tu propia lectura.
Para conversar con chicos
Nasrudín recuerda la discusión cuando le piden que hable por el hombre que murió. Contesta como si el otro todavía pudiera interrumpirlo.
Para una lectura adulta
El resentimiento prolonga una relación más allá de la muerte y vuelve inútil el cambio de circunstancias. El chiste también confunde un discurso conmemorativo con una conversación destinada a obtener acuerdo del difunto.
Sigue descubriendo
Un día el bey mandó llamar a Nasrudín:
En la última noche del año, una chica busca calor en unas llamas diminutas.
Ya recorriste todas las historias de esta colección. Siempre puedes volver a tus favoritas.