En pleno invierno, mientras los copos caían como plumas, una reina cosía junto a una ventana de ébano negro. Miró la nieve y se pinchó con la aguja. Tres gotas de sangre cayeron sobre lo blanco.
Le pareció tan hermosa aquella combinación que deseó tener una hija blanca como la nieve, roja como la sangre y negra como la madera de la ventana.
Poco después nació una niña de piel blanca, mejillas rojas y pelo negro como el ébano. La llamaron Blancanieves. Su madre murió al nacer ella.
Un año más tarde, el rey volvió a casarse. La nueva reina era hermosa, orgullosa y altiva. No soportaba que nadie la superara en belleza. Tenía un espejo maravilloso al que preguntaba:
«Espejo, espejo de la pared, ¿quién es la más hermosa? Decime quién».
El espejo respondía:
«Reina, en toda esta tierra, sos vos la más bella».
Ella quedaba satisfecha, porque sabía que el espejo decía la verdad.
Blancanieves crecía y se volvía cada vez más hermosa. A los siete años ya superaba a la reina. Un día, cuando esta repitió su pregunta:
«Espejo, espejo de la pared, ¿quién es la más hermosa? Decime quién»,
el espejo contestó:
«De quienes están aquí sos la más bella, pero Blancanieves te supera en belleza».
La reina se puso amarilla y verde de envidia. Desde entonces no podía mirar a la niña sin sentir odio. La envidia y el orgullo crecían como malezas y no la dejaban descansar ni de día ni de noche.
Llamó a un cazador y le ordenó llevar a Blancanieves al bosque, matarla y traer su corazón como prueba. El hombre obedeció y sacó el cuchillo, pero la niña empezó a llorar.
—Dejame vivir. Voy a esconderme en el bosque y no volveré nunca a casa.
El cazador sintió lástima y la dejó huir. Pensó que seguramente las fieras acabarían con ella, pero se alivió de no tener que matarla con sus propias manos. En ese momento pasó un jabalí joven. Lo mató y le sacó el corazón para llevárselo a la reina.
Ella mandó que el cocinero lo preparara con sal y se lo comió, convencida de que era el corazón de Blancanieves.
La niña estaba sola en el bosque, aterrada. Miraba cada hoja sin saber adónde ir. Después echó a correr por piedras filosas y espinos. Los animales salvajes pasaban a su lado sin hacerle daño.
Caminó y corrió hasta que casi anocheció. Entonces encontró una casita y entró para descansar. Todo era pequeño, limpio y ordenado. Sobre la mesa había un mantel blanco, siete platos con sus cucharas, siete cuchillos, siete tenedores y siete tazas. Contra la pared se alineaban siete camas con colchas blancas.
Tenía hambre y sed. Comió un poco de verdura y pan de cada plato y bebió una gota de vino de cada taza, para no dejar a ninguno sin su porción. Después probó las camas. Una era demasiado larga; otra, demasiado corta. La séptima le quedó bien. Rezó y se durmió.
Cuando oscureció del todo, volvieron los dueños: siete enanos que trabajaban en las montañas buscando minerales. Encendieron sus siete velas y notaron los cambios.
—¿Quién se sentó en mi silla? —preguntó el primero.
—¿Quién comió de mi plato? —dijo el segundo.
El tercero preguntó por su pan; el cuarto, por sus verduras; el quinto, por su tenedor; el sexto, por su cuchillo; el séptimo, por su taza.
Después vieron las marcas en las camas. Cada uno protestó porque alguien había estado en la suya, hasta que el séptimo encontró a Blancanieves dormida. Llamó a los otros. Se acercaron con las velas y se maravillaron de la niña. No quisieron despertarla. El dueño de aquella cama pasó la noche acomodándose por turnos con sus compañeros.
Por la mañana, Blancanieves se asustó al verlos. Ellos fueron amables y le preguntaron su nombre y cómo había llegado. La niña contó lo del cazador y la orden de su madrastra.
—Si cuidás la casa, cocinás, hacés las camas, lavás, cosés y tejés, podés quedarte —le ofrecieron—. No te va a faltar nada.
Ella aceptó de buena gana. Mientras ellos salían a buscar cobre y oro, mantenía la casa en orden y preparaba la cena. Como quedaba sola durante el día, le advirtieron que no abriera a nadie: su madrastra podía descubrir dónde estaba.
La reina, convencida de haber comido su corazón, volvió a preguntar:
«Espejo, espejo de la pared, ¿quién es la más hermosa? Decime quién».
El espejo respondió:
«Reina, sos la más bella de aquí, pero tras las montañas, donde viven los siete, Blancanieves está viva y sana, y en hermosura nadie la vence».
La reina comprendió que el cazador la había engañado. Pensó cómo matarla y finalmente se pintó la cara y se vistió de vendedora ambulante. Cruzó las siete montañas y golpeó la puerta de la casita.
—¡Cosas lindas y baratas!
Blancanieves miró por la ventana. La mujer le mostró cordones de todos los colores, entre ellos uno tejido con seda brillante. La niña creyó que podía dejar entrar a aquella anciana, abrió y compró el cordón.
—¡Qué mal te ajustaste el vestido! —dijo la vendedora—. Dejá que lo haga yo.
Blancanieves se quedó quieta, sin sospechar. La reina apretó tan rápido y tan fuerte que le quitó el aire. La niña cayó como muerta.
—Ahora soy la más hermosa —dijo la reina, y huyó.
Al volver, los enanos la encontraron inmóvil. Advirtieron los cordones demasiado apretados y los cortaron. Blancanieves empezó a respirar y recuperó el conocimiento. Cuando contó lo ocurrido, le explicaron que la vendedora era su madrastra y le repitieron que no abriera a nadie.
En su palacio, la reina consultó otra vez:
«Espejo, espejo de la pared, ¿quién es la más hermosa? Decime quién».
Y oyó la misma respuesta:
«Reina, sos la más bella de aquí, pero tras las montañas, donde viven los siete, Blancanieves está viva y sana, y en hermosura nadie la vence».
La reina sintió que la sangre se le agolpaba en el corazón. Recurrió a sus conocimientos de hechicería y preparó un peine envenenado. Se disfrazó de otra anciana y cruzó de nuevo las montañas.
Blancanieves le dijo por la ventana que no podía dejarla entrar.
—Mirar sí podés —respondió la mujer, mostrándole el peine.
A la niña le gustó tanto que se dejó convencer. Abrió, acordaron el precio y la anciana se ofreció a peinarla. Apenas el peine tocó su pelo, el veneno hizo efecto y cayó sin sentido.
La reina se marchó, segura de haber terminado con su rival. Por suerte faltaba poco para el regreso de los enanos. Al verla en el suelo sospecharon de la madrastra y buscaron hasta encontrar el peine. Lo retiraron y Blancanieves volvió en sí. Le advirtieron una vez más que no abriera a nadie.
La reina se plantó ante el espejo:
«Espejo, espejo de la pared, ¿quién es la más hermosa? Decime quién».
El espejo repitió:
«Reina, sos la más bella de aquí, pero tras las montañas, donde viven los siete, Blancanieves está viva y sana, y en hermosura nadie la vence».
Temblando de furia, la reina juró que Blancanieves moriría aunque le costara su propia vida. Entró en una habitación secreta y preparó una manzana muy venenosa. Era blanca con un lado rojo, tan apetitosa que cualquiera habría querido probarla. Pero solo la parte roja contenía el veneno.
Se pintó la cara, se vistió de campesina y volvió a cruzar las siete montañas. Blancanieves asomó la cabeza por la ventana.
—No puedo dejar entrar a nadie. Los siete enanos me lo prohibieron.
—No importa. Ya voy a vender mis manzanas. Tomá, te regalo una.
La niña no quiso aceptarla.
—¿Tenés miedo de que esté envenenada? La corto en dos. Vos comés la parte roja y yo la blanca.
La reina comió su mitad. Al verla, Blancanieves perdió la desconfianza y extendió la mano. Apenas tuvo un bocado en la boca, cayó muerta.
La reina se rio.
—¡Blanca como la nieve, roja como la sangre, negra como el ébano! Esta vez los enanos no van a despertarte.
De vuelta en casa preguntó:
«Espejo, espejo de la pared, ¿quién es la más hermosa? Decime quién».
Por fin recibió la respuesta deseada:
«Reina, en toda esta tierra, sos vos la más bella».
Su corazón envidioso descansó, tanto como puede descansar un corazón así.
Los enanos encontraron a Blancanieves sin respiración. La levantaron, buscaron algo venenoso, aflojaron sus cordones, le peinaron el pelo y la lavaron con agua y vino. Nada funcionó. La tendieron sobre unas andas y lloraron alrededor de ella durante tres días.
Iban a enterrarla, pero conservaba las mejillas rojas y parecía viva. No soportaron dejarla bajo la tierra oscura. Hicieron un ataúd transparente de vidrio, la colocaron dentro y escribieron en letras de oro su nombre y que era hija de un rey.
Llevaron el ataúd a la montaña y siempre uno de ellos se quedó a vigilarlo. También llegaron aves a llorarla: primero una lechuza, después un cuervo y por último una paloma.
Pasó mucho, mucho tiempo. Blancanieves no cambiaba. Seguía blanca como la nieve, roja como la sangre y con el pelo negro como el ébano, como si estuviera dormida.
Un príncipe que atravesaba el bosque fue a pedir alojamiento a los enanos. Vio el ataúd, miró a Blancanieves y leyó las letras doradas. Ofreció pagar cualquier cosa por llevárselo. Los enanos dijeron que no lo entregarían ni por todo el oro del mundo.
—Entonces dénmelo como regalo —rogó—. No puedo vivir sin verla. La voy a honrar y cuidar como mi posesión más querida.
Sus palabras les dieron lástima y aceptaron. Los criados cargaron el ataúd sobre los hombros. En el camino tropezaron con un tocón. La sacudida hizo salir de la garganta de Blancanieves el pedazo de manzana envenenada.
Ella abrió los ojos, levantó la tapa y se incorporó, otra vez viva.
—¿Dónde estoy?
El príncipe, lleno de alegría, le contó lo ocurrido y le pidió que lo acompañara al palacio de su padre para casarse con él. Blancanieves aceptó. Celebraron la boda con gran esplendor.
También invitaron a su madrastra. Antes de ir, la reina se vistió con sus mejores ropas y consultó al espejo:
«Espejo, espejo de la pared, ¿quién es la más hermosa? Decime quién».
Esta vez contestó:
«Reina, sos la más hermosa de aquí, pero la joven reina es más bella que vos».
La mujer lanzó una maldición. Primero quiso quedarse en casa, pero no pudo soportar la incertidumbre. Tenía que conocer a aquella reina joven.
Al entrar en la fiesta reconoció a Blancanieves y quedó inmóvil de rabia y de miedo. Ya habían puesto al fuego unos zapatos de hierro. Los trajeron con tenazas y los dejaron delante de ella.
La obligaron a calzarse los zapatos al rojo vivo y a bailar hasta caer muerta.
.jpg){kind=link}