BibliotecaAng-ngalo y los ladrillos de sal
Ang-ngalo sostiene un puente de bambú por donde los trabajadores llevan ladrillos blancos de sal.

Relato transmitido en Bangued · procedencia registrada por Fansler, Filipinas · Relato tradicional

Ang-ngalo y los ladrillos de sal

Relatos de Filipinas

3 min de lectura*10+ años · edad orientativa*
Empieza la historia

En los primeros tiempos del mundo vivía un gigante llamado Ang-ngalo, hijo único del dios de la construcción. Le gustaba recorrer grandes distancias y trabajar en las montañas. Allí cavaba cuevas y las protegía del viento con árboles fuertes y paredes de roca.

Una mañana, cuando subía hacia su cueva más alta, vio al otro lado del océano a una joven que agitaba un pañuelo negro. El gigante entró en el agua y caminó hasta ella. Sus pisadas, dice esta historia, dejaron las grandes hondonadas del fondo marino.

La joven era Sipgnet, la diosa de la oscuridad.

—Estoy cansada de mi palacio del cielo —le dijo—. Quiero que construyas una casa acá. Tiene que estar hecha con ladrillos blancos como la nieve.

Ang-ngalo buscó, pero no encontró ningún ladrillo tan blanco. En aquel tiempo, lo único que tenía ese color era la sal. Entonces pidió ayuda a Asin, gobernante del reino de la Sal, y recibió ladrillos puros y brillantes.

Para transportarlos, el gigante construyó cientos de puentes de bambú sobre el océano. Una multitud de trabajadores comenzó a llevar las cargas de una orilla a otra, de día y de noche.

El océano, que hasta entonces había sido agua dulce formada por las lágrimas de diosas decepcionadas, perdió la paciencia. El paso constante sobre los puentes no lo dejaba descansar.

Un día levantó grandes olas y destruyó las pasarelas. Los trabajadores y los ladrillos cayeron al agua y quedaron sepultados en sus profundidades.

Con el tiempo, la sal se disolvió. El mar conservó lo que había caído en él: por eso, según este relato, sus aguas son saladas.

Fin

¿Una historia para recordar?

Podés volver siempre que quieras.

Detrás de esta historia.

Un libro abierto muestra un carabao pintado; hojas sueltas rodean el libro ante un paisaje de agua y montañas.
Ilustración de su mundo literario

Recopilador y editor

Dean Spruill Fansler

Dean Spruill Fansler reunió y editó Filipino Popular Tales (1921), a partir de relatos comunicados por narradores filipinos. Los encabezamientos identifican a muchas de esas personas y, en ocasiones, la lengua o localidad de la versión. Esta selección conserva esos créditos al...

Conocé su historia

Una historia, varios caminos.

Para conversar después

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Mitos y cuentos

Ideas y preguntas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia. Podés elegir las que te interesen o quedarte con tu propia lectura.

Con chicos

Ang-ngalo encuentra un material blanco, pero llevarlo hasta la otra orilla requiere puentes y muchas personas. La gran construcción afecta también al océano, que en este cuento puede enojarse y actuar.

  • ¿Qué partes del paisaje cambian por el trabajo del gigante?
  • ¿Qué personajes habrían podido hablar antes de que empezara la construcción?

Una mirada adulta

La explicación del mar salado reúne un deseo monumental, trabajo colectivo y una fuerza natural personificada. Los trabajadores quedan expuestos a una disputa que comenzó entre seres poderosos. El resultado persiste en el paisaje, mientras el relato deja de seguir el proyecto de la casa.

  • ¿Quiénes toman las decisiones y quiénes soportan sus consecuencias?
  • ¿Qué efecto produce explicar una característica cotidiana del mar mediante una pérdida?

Una biblioteca abierta para leer en compañía o perderse un rato entre cuentos.

Tus favoritos y tu avance se guardan en este navegador.

A tu manera.

Un rincón cómodo para tu próxima historia.

Tamaño del texto
21 px
Luz

Las opciones para guardar como PDF dependen de tu navegador y dispositivo.

Compartí el enlace al cuento, sin tu avance ni tus marcadores.