William Ellis fue un misionero que trabajó en Hawái y Tahití. Hawaiian Folk Tales identifica su Tour of Hawaii como fuente del capítulo Pele y Kahawali. Su papel en esta biblioteca corresponde a ese testimonio escrito, incorporado más tarde a la compilación de Thrum. La narración española se realizó desde el capítulo inglés consultado; no se atribuye a Ellis la invención de Pele ni una traducción española.
En tiempos del rey Kealiikukii, Kahawali era jefe de Puna, en la isla de Hawaii. Un día fue con uno de sus compañeros a deslizarse en holua, el trineo que se usaba sobre las laderas. La cuesta donde jugaron quedó asociada con su nombre: el lugar de deslizamiento de Kahawali.
6 min·14+ años*Leído
Tu navegador no permite guardar cambios. Se perderán al cambiar de página o cerrar esta pestaña.
