Alice Stone Blackwell fue una editora, traductora y activista por el sufragio. Escribió la introducción de The Golden Maiden y Seklemian la menciona entre quienes dieron fluidez al manuscrito inglés. Estas contribuciones se acreditan a la colección, sin convertirla en narradora o traductora individual de cada cuento.
