Clement King Shorter editó la edición Norwich de las obras reunidas de George Borrow, de la que procede el volumen consultado de 1924. El traductor histórico de The Turkish Jester sigue siendo Borrow. La participación de Shorter se acredita a la edición consultada; no se presenta como autor de las anécdotas ni como su traductor.
